PUMUKY y KLAUS & KINSKI :: nuevos artistas Jabalina

Pumuky y Klaus & Kinski
Nuevos artistas Jabalina

Como os hemos venido informando, este verano, Pumuky y Klaus & Kinski han entrado a formar parte de Jabalina. Y sin tiempo que perder, ya preparan los que serán sus primeros discos en nuestro sello, para noviembre el álbum de debut de Klaus & Kinski y para marzo de 2009 el segundo álbum de Pumuky. Pero no adelantemos acontecimientos, antes de que todo esto llegue, aunque a muchos ya os sean familiares sus nombres (sobretodo el de Pumuky, por su ya considerable trayectoria), es el momento de hacer las correspondientes presentaciones y dar la bienvenida a los recién llegados, deseándoles lo mejor a nuestro lado. Por todo ello, con la esperanza de que ambos fichajes sean de vuestro agrado y con la intención de que les conozcáis en profundidad lo antes posible, a continuación tenéis sus respectivas fotos y biografías ¡Hasta pronto!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
As we have informed you in the past, this summer two new acts -Pumuky and Klaus & Kinski- have joined Jabalina. They’re currently working on their forthcoming albums; Klaus & Kinski’s will be released in November and Pumuky’s in March 2009. But before that, we would like to welcome these new bands, introduce them and wish them the best. So, to help you know a bit more about them as soon as possible, here are their biographies and pictures. We hope you like them!

Pumuky
Detrás de Pumuky se esconde Jaír Ramírez (1980-Icod de los Vinos, Tenerife), chico inquieto, paciente y tenaz como pocos que atrincherado en su habitación, vive jugando a crear melodías que calmen su espíritu. Un talento que con el tiempo ha sabido rodearse e involucrar en la aventura a un grupo afín de músicos y amigos que le apoyan en la tarea de hacer realidad un sueño, de entre los que hay que destacar a su hermano Noé y al incombustible David Giménez.
Jaír comenzó su andadura allá por 2002 bajo el nombre de Alex Kid en el país de las tormentas, con el que consiguió sonar habitualmente en programas de radio como 'Disco Grande' (RNE 3) (2ª mejor maqueta del año 2002 en este programa), 'Diario pop' (RNE 3), 'Viaje a los sueños polares', o 'Toxicosmos', y obtener excelentes críticas en diversos medios, como en la prestigiosa revista Rockdelux.
A finales de ese mismo año, el programa radiofónico 'Contrapunto', referente musical de las Islas Canarias, en su tercera entrega anual de premios, reconoció el trabajo de Alex kid en el país de las tormentas al otorgarle 3 de los premios (Mejor maqueta del año 2002, Mejor canción del año 2002, Grupo Revelación Canario 2002).
Fue en 2003, y con un único concierto a sus espaldas, cuando la metamorfosis del personaje tuvo lugar. De Alex Kid en el país de las tormentas a Pumuky, un tránsito que, lejos de representar un cambio traumático, significó el despegue y el inicio del vuelo de un artista y de un proyecto que mantiene los mismos criterios musicales de su anterior aventura: melancólicos paisajes acústicos, romanticismo musical flirteando con las malditas máquinas… y continuaron los pequeños éxitos: su nueva demo fue elegida mejor maqueta del año 2003 en 'Disco Grande' (RNE 3), la revista Rockdelux destacó la demo como una de las mas interesantes del último año y medio, y actuó al lado de artistas como Patrick Wolf, Matt Elliot o Sr. Chinarro.
Pero la travesía del desierto no acabó hasta la llegada de su ansiado debut discográfico que a comienzos de 2006 y bajo el título 'De viaje al país de las tormentas', se publica a través del sello Federación de Universos Pop, licenciado por Elefant Records. Las diez canciones que componen su debut se registran en una caótica e íntima grabación itinerante. Haciéndose acompañar de algunos instrumentos viejos y un portátil, buscando la complicidad de la noche, Pumuky consigue plasmar un trabajo muy personal, cargado de agridulces melodías pop con pinceladas folk, enrarecidas a base de electrónica casera, todo ello junto a unos textos sencillos pero altamente emotivos. Después de presentar en directo su debut discográfico por gran parte del territorio nacional, y cosechar sobresalientes críticas en diferentes medios especializados, Jaír se recluye para componer.
A principios de 2007 Pumuky anuncia que se suma a las filas de la discográfica Lejos Discos, prestigioso y cuidado sello gallego, con quien edita el mini álbum titulado 'Los exploradores perdidos”, grabado en los estudios Sequentialee de la mano de Pedro Cantudo (Jubilee, Limousine), dotando a las canciones de un sonido analógico y vital, frágil, intimista, intenso. Para ello, además de su banda, Pumuky cuenta con las colaboraciones de otros artistas como su compañero de sello David Cordero (Úrsula) o Abraham Boba (Limbo Starr). En 'Los exploradores perdidos' Pumuky sigue recreando su hipnótico y muy personal universo sonoro que es recibido con entusiasmo por sus seguidores y por la prensa que lo incluye en muchos de los resúmenes de lo mejor del año 2007.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The name Pumuky hides the personality of Jaír Ramírez (1980-Icod de los Vinos, Tenerife), an eager, patient kid who for years has barricaded himself in his room in search of melodies to soothe his spirit. With time, his talent was joined by a group of musicians and friends (among others, his brother Noé and the restless David Giménez) who are helping him pursue his dream.
His first moniker was “Alex Kid en el país de las tormentas” who gained him some recognition in 2002 in radio shows such as 'Diario pop' (RNE 3), 'Viaje a los sueños polares', or 'Toxicosmos', and positive reviews in music magazines such as the prestigious Rockdelux. At the end of that year he was awarded with 3 prizes from the radio show 'Contrapunto' (one of the most important in the Canary Islands).
In 2003 it was time for the metamorphosis: Alex Kid became Pumuky in a non-traumatic change which meant the ultimate impulse to a career which mantains the same principles: melancholic acoustic landscapes, musical romanticism and a bit of flirting with machines… again, a string of small successes: best demo of 2003 (Disco Grande, RNE 3), great reviews of his demo (Rockdelux) and supporting act for artists such as Patrick Wolf, Matt Elliot or Sr. Chinarro.
He finally managed to release his first album at the begininning of 2006 ('De viaje al país de las tormentas', Federación de Universos Pop), licensed by Elefant Records. The LP, recorded on the move and on old instruments and a laptop, it features folkie sounds blended with homemade electronica, and lyrics which are simple but moving. After touring the album across Spain and getting rave reviews, Jaír shut himself away to write songs for his following album. Lejos Disco, a prestigious Galician label, released “Los Exploradores Perdidos” in 2007, recorded with the help of Pedro Cantudo (Jubilee, Limousine), who gave the record an analog, vital sound which was at the same time frail, intimate and intense. People like David Cordero (Úrsula) or Abraham Boba (Limbo Starr) took part in the recording. Again, both fans and critics agreed and considered it one of the best records of 2007.


Klaus & Kinski
Nos cuenta Marina que empezaron a grabar canciones casi sin proponérselo. La primera fue una versión de The Beatles que cantó al dejarse convencer por Alejandro para probar el equipo del estudio casero que se había montado allá por el verano de 2005. Aprovechando el tirón, grabaron alguna que otra versión más y, sin darse cuenta, continuaron con canciones propias... o como Marina puntualiza... más que nuestras, de Alejandro, que al fin y al cabo es quien las compone, instrumenta, arregla y produce... utilizando instrumentos reales (guitarras eléctricas, acústicas, clásicas, bajos, sintes, percusiones, carillones, armónicas del todo a un euro…) combinados con instrumentos sampleados y virtuales.
Quién le conoce bien dice de Alex que pertenece a esa nueva generación de abducidos por la tecnología que utiliza portátiles y demás parafernalia en lugar de una banda como Dios manda, pero eso cambió con la inclusión (y la formación, por consiguiente, con vistas a una linda banda para el directo) de sus amigos Daniel Martínez (a la guitarra y que actualmente vive en Praga), Paco (también) Martínez (al bajo) y Leandro Martínez-Romero (a los teclados).
A la hora de entrar en disquisiciones de estilo, Marina lo hace como nadie... Nuestra intención es hacer canciones por deleite personal, manteniendo el tono casero. Nos gusta ser eclécticos (esto es lo que se suele decir cuando se carece de estilo y personalidad), abarcando desde el bolero a la electrónica, pasando por la bossa-nova, el country-folk, la canción melódica italiana de los setenta, el ochenteo y el indie de más o menos toda la vida. Nos influyen las cosas de My Bloody Valentine o Stereolab, pero no nos sentimos muy lejanos a aquéllo que hacían los Beatles y los Panchos. Alguna vez nos han llegado a relacionar con el rollo shoegazer por nuestro endémico desparpajo y salero en el escenario, lo que provoca una perfecta comunicación expresiva con nuestros pies. Alejandro dice que le gusta oír lo que dicen las canciones en mi vocecita. Estas canciones suelen generar discusiones pues él es bastante prolífico y yo, muy vaga (por no hablar de mi inicial resistencia al directo)...
Lo cierto es que, hasta la fecha, han sido semifinalistas del concurso de maquetas del Festival de Benicassim “Proyecto Demo” en el año 2006, 2007 y 2008. Ganaron el primer premio en el certamen CreaJoven de Murcia (ciudad en la que residen Marina y Alex) en la modalidad pop-rock en el año 2006. Han tocado en las tres últimas ediciones del festival Lemon Pop. Fueron cuartos en el certamen de maquetas del festival Contempopránea en su penúltima edición y segundos, este año, lo que les brindó la oportunidad de tocar en la fiesta de bienvenida de la pasada edición. Este año han sido primeros en la segunda edición del concurso de maquetas del festival Lemon Pop. Editaron, para el sello danés Crunchy Frog, una versión de una canción de Oliver North Boy Choir, por encargo de ellos mismos. Colaboraron con Alondra Bentley en su canción “I feel alive” que ha sido elegida por la revista Rolling Stone en el número 6 de las 15 mejores canciones del mes de enero de 2008. Y el vídeoclip de “Flashback al revés”, realizado por Chema García Ibarra, ha ganado el primero premio del certamen de artes visuales Ofensiva, en Wroclaw (Polonia). Desde agosto de 2008 Klaus & Kinski forman parte de Jabalina y se encuentran grabando y dando los últimos toques, en los Estudios Abrigueiro de Arturo Vaquero, al que en noviembre será su primer álbum.
Continuará...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marina tells us that they started recording songs almost unintentionally. The first one was a Beatles cover that she sang letting Alejandro convince her to try out his home based recording studio, which he set up back in the summer of 2005. Taking advantage of this chance, they recorded some other covers and, as they were at it, they continued with their own songs, Or, as Marina points out “More than our songs, Alejandro’s songs, who, after all, is the one that writes, orchestrates, edits and produces… using real instruments (electric, acoustic, classic and bass guitars, synthesizers, percussion instruments, chimes, harmonicas from 1 euro shops…) mixed with sampled and virtual instruments.”
People who know him well say that Alex is part of that new generation seduced by technology that uses laptops and paraphernalia instead of a proper band, but that changed with the inclusion (and the consequent forming of a band for live performances) of their friends Daniel Martinez (guitars, currently living in Prague), Paco (also called) Martinez (bass guitar) and Leandro Martínez-Romero (keyboards).
When it comes to the style digression, Marina does it as nobody else: “Our aim is to do songs for personal pleasure, keeping the home made feeling. We like to be eclectic (that’s what you say when you have no style or personality) covering from bolero to electronic music, bossa-nova, country-folk, melodic Italian songs from the 70s, 80s style and (kind of) standard indie music. We are influenced by My Bloody Valentine or Stereolab but we don’t feel distant from The Beatles and The Panchos. Even sometimes people have related us with Shoegazer for our chronic nerve and grace on stage, creating a perfect expressive communication with our feet. Alejandro says he likes to hear what the songs say in my little voice. These songs usually generate some arguments, since he is quite prolific while I am lazy (not to mention my initial resistance to live concerts).”
The thing is, to date, they have been semi-finalists of the Festival de Benicassim demo contest in 2006, 2007 y 2008. They won the first prize at Creajoven in Murcia for pop-rock in 2006. They have played at the last three editions of Lemon Pop festival. They were 4th at the Contempopranea demo contest at its penultimate edition and won second prize this year, which gave them the opportunity to play at the welcome party of the last edition. This year, they were the winners of the second edition of the demo contest of Lemon Pop festival. They brought out a cover of an Oliver North Choir song, by request, for the Danish record label Crunchy Frog. They collaborate with Alondra Bentley in her song “I feel alive”, which has been chosen number 6 of the 15 best songs of January of 2008 in Rolling Stone magazine. And the video for “Flashback al revés”, directed by Chema García Ibarra, won first prize of the Visual Arts contest in Wroclaw (Poland).
They are now part of Jabalina and are ready to record at the Estudios Abrigueiro of Arturo Vaquero what will be their first long play next November.
To be continued…

--------------------------------------------------------------------------------

JABALINA MÚSICA
·····························································
P.O. Box, 10431
28080-Madrid (Spain)
Telf./Fax: + 34 91 717 21 74
shop @ jabalinamusica.com
www.jabalinamusica.com
www.myspace.com/jabalina



"... small is beautiful ..."