Fiesta en Barcelona 15º aniversario JABALINA :: este sábado 8 de noviembre

15º aniversario > Fiesta en Barcelona < 15th aniversary
Sábado 8 de noviembre en la [2] del Apolo

Aunque no fue hasta febrero de 1994 cuando vio la luz la primera referencia de Jabalina, la idea de poner en marcha un sello independiente de música pop surgió unos meses antes, tal vez un mes de noviembre como en el que 15 años después queremos empezar a celebrar nuestro aniversario ¿Y qué mejor modo de hacerlo que con dos fiestas? Lástima que sólo sean dos, en Barcelona y en Madrid, y que sólo tres grupos puedan subirse al escenario, os aseguro que los demás, como muchos de vosotros que no vivís en estas ciudades, de algún modo, también estaréis con nosotros. El resto no podemos faltar... ¡Os esperamos!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The first Jabalina record was officialy released in February 1994, but we like to think of November 1993 as the birth date of our label, as that is the time when we first got the idea of starting an independent music label. Now, 15 years later it’s November again and we want to celebrate our anniversary with not one, but two special parties! Still, we wish they were more than two (Madrid and Barcelona), and that even more of our bands could take part in them but… we know that they –and fans who won’t be able to attend- will be there in spirit. As for the rest… you can’t miss them!

Con la participación de POLAR, KLAUS & KINSKI y SOUVENIR:

+ Jabalina djs

y con regalo sorpresa consistente en un CD de la discografía Jabalina que se entregará a todos los asistentes a la entrada de la fiesta (*):

sábado 8 de noviembre
SOUVENIR, POLAR y KLAUS & KINSKI
en la [2] del Apolo de Barcelona
(Nou de la Rambla, 111)
apertura de puertas a las 20:30
precio: 10 euros (en taquilla), con CD de regalo a la entrada de la sala



Polar
El cuarteto valenciano, que ingresaron en Jabalina en 2001, presentando su recientemente editado “Feedback” doble CD + DVD y tocando ya los temas que formen parte de su próximo álbum oficial que saldrá en 2009
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
This Valencia foursome signed for Jabalina in 2001 and will be playing songs from “Feedback” -their brand new CD + DVD- and will also showcase new tunes to be recorded soon for their 2009 album

Klaus & Kinski
Desde Murcia, el más reciente fichaje de Jabalina, presentando su álbum de debut que llevará por titulo “Tu hoguera está ardiendo” y actuando por primera vez en Madrid (lo hicieron en acústico en el Live in the Living) y Barcelona
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
This band from Murcia is the latest Jabalina signing, and they will debut the songs from their first album “Tu hoguera está ardiendo”, and play in Madrid and Barcelona for the first time!

Souvenir
En Jabalina desde su formación en 1999 en Pamplona, que actuarán sólo en Barcelona, por primera vez desde 2003, haciendo gala de su vertiente más electro pop y dance, tras de su exitoso paso por el Lemon pop
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Our most veteran band, they have been part of Jabalina since they started in 1999. They will only play in the Barcelona gig (for the first time since 2003), showcasing their brilliant electro pop and dance songs after their successful appearance at the Lemon Pop Festival.